Leveraging Space-based Data from the Nearest Solar-type Star to Better Understand Stellar Activity Signals in Radial Velocity Data